mmggrr.net

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

jeudi, décembre 11 2008

Immortal technique - peruvian cocaine

(En plus du très bon son, il faut apprécier les paroles, la version en Français est dispo, traduite automatiquement)

Intro: from the film "Scarface"

Host: I've heard whispers about the financial support
your government receives from the drug industry.

Guest: Well, the irony of this, of course, is that
this money, which is in the billions, is coming from
your country. You see, you are the major purchaser of
our national product, which is of course cocaine.

Host: On one hand, you're saying the United States
government is spending millions of dollars to
eliminate the flow of drugs onto our streets. At the
same time, we are doing business with the very same
goverment that is flooding our streets with cocaine.

Guest: Mmm-hmm, si, si. Let me show you a few other
characters that are involved in this tragic comedy.

Beat starts

Two Men Speak in Spanish

Immortal Technique - Worker

I'm on the border of Bolivia, working for pennies
Treated like a slave, the coke fields have to be ready
The spirit of my people is starving, broken and sweaty
Dreaming about revolution (REVOLUTION!) looking at my machete
But the workload is too heavy to rise up in arms
And if I ran away, I know they'd probably murder my moms
So I pray to "Heso Preisto" when I go to the mission
Process the cocaine, paced and play my position

Pumpkinhead - Cocaine Field Boss

Ok, listen while I'm out there, just give me my product
Before we chop off ya hands for worker's misconduct
I got the power to shoot a copper, and not get charged
And it would be sad to see your family in front of a firing squad
So to feed your kids, I need these bricks
40 tons in total, let me test it, indeed I (*sniff*)
Shit, this is good, pass me a tissue
And don't worry about them, I paid off the officials

Diabolic - Peruvian Leader

Yo, it don't come as a challenge, I'm the son of some of the foulest
Elected by my people...the only one on the ballot
Born and bred to consult with feds, I laugh at fate
And assassinate my predecessor to have his place
In a third-world fashion state, lock the nation
With 90% of the wealth in 10% of the population
The Central Intelligence Agency takes weight faithfully
The finest type of China white and cocaine you'll see

Tonedeff - American Drug Distributor

Honey I'm home, nevermind why our bank account's suddenly grown
It's funny, we're so out of this debt from this money we owe
Woulda ya...mind if I told you I had two governments overthrown
To keep our son enrolled in a private school, and to keep ya tummy swollen
C'mon, our fuckin' home was built on the foundation of bloody throats
The hungry stolen of they souls, of course this country's runnin' coke
I took a stunted oath to hush the one's who know
But CIA conducts the flow of these young hustlers who lust for dough

Poison Pen - Drug Dealer

I don't work in the hood (Hit my connect)
Plus what's really good, they supply for the hood
These dudes fucking crack me up, scrutinize like we inferior
Petrified when we meet in my area (calm down)
My dude's'll shoot until I say so, got the loot?
Give me the YAY YAY like Ice Cube, so don't play with my llello
We won't stop for you bastards
Must choose (?), chop it and bag it

Loucipher - Undercover Police Officer

Taking pictures and tapping phones
Debating snitches and cracking codes
Past a couple, blast the fo',
Want any hustler stacking dough with probably crack the blow
And my overtime is where your taxes go
I gain your trust
Get you to hand weight to us because we paid up front
On the low with cameras taping ya
Getting pop away? The prison sentence is going to
Make the officer leave with two ki's out the evidence room

C-Rayz Walz - Prison Inmate

Out the evidence room (*Said with Loucipher*)
Went my fame, truck, boat or plane, they watching you
You think you got work? They copping too
We control blocks, they lock countries
Ya own companies, we had nice cars and sneaker money
Now there's players out there, talking 'bout the holding
With bugs in they house like they down South with windows open
Your dough ain't long, you wrong, you take shorts and (?)
Feds will be up in your mouth...like forks and spoons
So enjoy the rush, live plush off Coke bread
Soon you'll be in a cell with me, like Jenny Lopez
In school, I was a bully, now life is fully a joke
I keep a flow on a boat for Peruvian Coke
Players do favors for governers and tax makers
Fat Quakers smoke crack and sex acts with bad mayors
The walls got ears, you big mouths probably scared
Not prepared to do years like Javier

Immortal Technique Speaking

The story just told is an example of the path that
drugs take on their way to every neighborhood, in
every state of this country. It's a lot deeper than
the niggas on your block. So when they point the
finger at you, brother men, this is what you've got to tell them:

Wesley Snipes - from "New Jack City

I'm not guilty. YOU'RE the one that's guilty. The
lawmakers, the politicians, the Columbian drug lords,
all you who lobby against making drugs legal. Just
like you did with alcohol during the prohibition.
You're the one who's guilty. I mean, c'mon, let's kick
the ballistics here: Ain't no Uzi's made in Harlem.
Not one of us in here owns a poppy field. This thing
is bigger than (Immortal Technique). This is big
business. This is the American way.

mardi, octobre 9 2007

Iquitos

Iquitos, au cœur de la jungle, est la ville la plus grande du monde inaccessible par la route. Aujourd'hui c'est un port important du Pérou sur l'Amazone, autrefois c'était le camp de retrait des Jésuites qui essayaient de convertir les Indiens au christianisme... puis il y a eu l'explosion avec la fièvre du caoutchouc.

C'est probablement la ville la plus bruyante du Pérou, c'est de la f-o-l-i-e ! On a envie de se mettre à l'abri, la tête et les oreilles souffrent pour de vrai !

Aux alentours, un bon nombre d'autochtones vivent en communautés, certaines ouvertes au tourisme, d'autres pas. Quelques agences se sont spécialisées dans le chamanisme ! Inutile de préciser que l'expérience est "commerciale" et sans intérêt.

Il y a quelques bâtiments et quartiers jolis, qui rappellent la Louisiane, le Mississipi, Tom Sawyer ! Le quartier Belen, et ses maisons flottantes le long du fleuve restent la partie la plus pittoresque.

Pour nous ce sera notre dernière étape au Pérou, on continuera sur le fleuve jusqu'à la triple frontière avec le Brésil et la Colombie.

dimanche, octobre 7 2007

L'Amazone - Épisode 1

Après avoir quitté et être passés par quelques villes bien moches, on entre dans la jungle péruvienne ! Les routes s'arrêtent, il faut prendre le bateau sur le majestueux fleuve Amazone !

Le premier tronçon, de Yurimaguas à Iquitos, fût quelque peu périlleux : le fleuve était bas et le bateau bien chargé. Ainsi on a dû appeller du renfort pour nous sortir des bancs de sable, 3 fois !

Mais après tout, le voyage était bien agréable, paisible.

Chacun installe son hamac, et entasse ses bagages entre les rangs. Petite parano pour les voleurs...

À la fin, on avait un bon groupe d'amigos : Colombiens, Péruviens (!!!), Suisses, Français...

Voici quelques enregistrements sonores du voyage :

Et on n'y pense pas assez souvent, mais une petite vidéo c'est sympa aussi (dommage celle-là a été faite de nuit lorsqu'un bateau nous a décoincés...)

lundi, octobre 1 2007

La côte Nord du Pérou

Dans l'espoir de trouver des plages caribéennes pour ne rien faire (allègrement !) après toutes ces randos, on prend la route du Nord, en se rapprochant de l'équateur.

Il y avait bien cette petite ville Huanchaco, avec ses pêcheurs en barque de totora (les mêmes qu'au lac Titicaca, sauf qu'ils s'assoient à cheval dessus). Mais rien que de voir des enfants jouer au bord de l'eau nous glace les os !

La place centrale de Trujillo est jolie, mais les couleurs vives ne ressortent pas autant que sur les cartes postales avec ce ciel sombre...

On replace l'espoir sur Mancora, LA meilleure plage du Pérou. Il faut se résigner, la saison est belle et bien finie. Seuls quels amoureux des vagues et du vent se jettent à l'eau avec leurs combinaisons. Le soleil ne se montre que pendant le zénith. Le ciel gris et le vent ôte le caractère idyllique de ces plages, qui pourraient être attirantes si elles n'étaient pas situées au bord de la Panaméricaine...

Même la tchatche des vendeurs de jus frais ne nous amuse plus, on va traverser le continent en largeur, en bateau sur le fleuve Amazone, pour rejoindre la côte Est du Brésil (plus de 4000 km!)

samedi, septembre 29 2007

Chan Chan

Le nom signifie "Sol Sol", mais ce jour-ci c'était Gris Gris. Ce site d'une vingtaine de kilomètres carrés fut construit entre l'an 800 et 1470, par les Chimus. La ville abritait une trentaine de milliers d'habitants, une dizaine de citadelles, l'ensemble édifié à l'aide de cette brique magique que l'on trouve partout : l'adobe.

Les Incas les ont colonisé au XVe siècle.

Il y a un bassin d'eau qui rassemble un réseau de 140 puits ! Ce qui est surprenant c'est qu'il n'y a pas d'escaliers, seulement des rampes d'accès, alors que ceux-ci (ni les Incas) ne connaissaient pas la roue !

Les poissons et pélicans représentent les courants marins de la région.

Ca nous a beaucoup plu, on se croyait dans un Pie de Manzana géant !

- page 1 de 3